Le patronyme Yardin est à rapprocher de Hiardin, tous deux présents en Champagne.
Ils pourraient être une variante du patronyme Jardin désignant généralement une personne possédant un jardin ou habitant près d’un lieu-dit appelé « le Jardin ».
Mais je le pense plutôt diminutif du prénom Hiard, une forme ancienne de Hilaire ou Aymard, ce qui en ferait un surnom patronymique.
Ambonville se trouve tout près de Joinville (17 km à vol d’oiseau) où est née à la même époque Marguerite Hiardin (1645-1720). Elle est arrivée à Québec en 1665 en tant que Fille du Roi, une jeune femme envoyée par le roi Louis XIV pour peupler la Nouvelle-France. Elle a épousé Nicolas Vérieu et est décédée en 1720 à Saint-François, au Québec.
Mes Yardin sont donc de Ambonville en Haute-Marne. La branche n’est pas complètement éclaircie. Voici ce que je sais :
