{"id":2601,"date":"2019-10-16T16:27:12","date_gmt":"2019-10-16T15:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/?p=2601"},"modified":"2025-02-27T23:47:58","modified_gmt":"2025-02-27T22:47:58","slug":"52-ancetres-en-52-semaines-semaine-42-aventure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/?p=2601","title":{"rendered":"Pellet-Langlais, marchand savoyard en Angleterre ?"},"content":{"rendered":"\n

Pourquoi ma grand-m\u00e8re s’appelait-elle Pellet-Langlais<\/strong> ? Qui \u00e9tait le premier de ce nom ? Voici des questions que je me suis pos\u00e9es assez t\u00f4t dans mes recherches. Si aujourd’hui je n’ai pas encore la r\u00e9ponse formelle, j’ai, je pense, une bonne piste de r\u00e9flexion.<\/p>\n\n\n\n

Ma grand-m\u00e8re est n\u00e9e Pellet-Langlais<\/strong> en 1927 tout comme son p\u00e8re Joseph en 1877.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E.C. de Viuz-en-Sallaz 1927<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E.C. de Viuz-en-Sallaz 1877<\/em><\/p>\n\n\n\n

Son grand-p\u00e8re Michel est n\u00e9 Pellet l’anglais<\/strong> en 1821 comme une partie de ses fr\u00e8res et s\u0153urs. Mais le patronyme n’est pas encore fix\u00e9. Sur 11 enfants, 4 sont n\u00e9s Pellet l’anglais<\/strong>, 1 est n\u00e9 Pellet langlais <\/strong>et 6 sont n\u00e9s simplement Pellet.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

R.P. de Viuz-en-Sallaz 1821<\/em><\/p>\n\n\n\n

Leur p\u00e8re, Aim\u00e9, est n\u00e9 Pellet L’anglois<\/strong> en 1786, mari\u00e9 Pellet<\/strong> en 1813 et 1817, mort Pellet Langlais<\/strong> en 1832. Parmi ses 8 fr\u00e8res et s\u0153urs, 3 sont n\u00e9s Pellet dit L’anglois<\/strong>, 1 Pellet dit Langlais<\/strong> et 4 sont n\u00e9s simplement Pellet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Auparavant l’ascendance est simplement Pellet<\/strong>, au d\u00e9but du XVIIe<\/sup> si\u00e8cle elle \u00e9tait m\u00eame Pellet Gallay<\/strong>. Mais c’est une autre histoire…<\/p>\n\n\n\n

On s’aper\u00e7oit que le premier \u00e0 \u00eatre qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0L’Anglois\u00a0\u00bb<\/strong>, c’est leur p\u00e8re, le trisa\u00efeul de ma grand-m\u00e8re, Claude Pellet. S’il est n\u00e9 simplement Pellet en 1742, lors de son inhumation en 1789 et de son testament en 1788, il est d\u00e9nomm\u00e9 Pellet dit L’Anglois<\/strong> et Pellet L’Anglais<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R.P. de Viuz-en-Sallaz 1789<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Tabellion de Viuz-en-Sallaz 1789<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Son premier enfant \u00ab\u00a0Pellet dit L’Anglois\u00a0\u00bb est n\u00e9 en 1777. Il est donc affubl\u00e9 de ce surnom qui deviendra patronymique au cours de sa vie. Avant 1777 dans les actes, sans doute avant dans vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n

Que sait-on sur sa vie ? Il est n\u00e9 \u00e0 Boisinges \u00e0 Viuz-en-Sallaz en 1742 et y est mort en 1789. Il s’est mari\u00e9 dans sa paroisse en 1769. Rien en rapport avec son nom… J’ai donc entrepris d’explorer le tabellion \u00e0 la recherche d’information sur sa vie. Qu’est-ce que le tabellion ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019origine le tabellion \u00e9tait un notaire subalterne. En Savoie le terme a servi \u00e0 d\u00e9finir une nouvelle institution. Charles Emmanuel \u00e9tablit en 1610 l’obligation d’insinuation des actes, abandonn\u00e9e en 1626 et r\u00e9tablie par Victor Emmanuel en 1696-1697. Chaque notaire d\u00e9pend d’un bureau en fonction de son lieu de r\u00e9sidence (19 bureaux en Savoie et 19 en Haute-Savoie). Le Tabellion est le double int\u00e9gral des actes pass\u00e9s devant notaires. Les actes sont manuellement transcrits par ann\u00e9e et par bureau sur les pages de volumes reli\u00e9s de grandes dimensions et pouvant compter jusqu’\u00e0 400 folios par volume. Il y aussi souvent des r\u00e9pertoires. Ce sont les notaires eux-m\u00eames qui recopient p\u00e9riodiquement leurs actes sur le registre. Donc dans ces tabellions on trouve toutes sortes d\u2019actes. Le contrat de mariage, le testament et l\u2019inventaire apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s sont souvent les plus pris\u00e9s des g\u00e9n\u00e9alogistes mais en r\u00e9alit\u00e9 tous les actes sont importants. Il n\u2019est pas rare dans un contrat de vente de remonter la possession d\u2019une terre aux grands-parents, dans un obligation de dette de faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une dette plus ancienne contract\u00e9e par un grand-p\u00e8re, les partages peuvent avoir lieu entre des cousins germains voire plus \u00e9loign\u00e9s etc\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un acte du 15 avril 1765 dans le tabellion de Viuz-en-Sallaz le dit \u00ab\u00a0marchand roulant en Lorraine o\u00f9 il a laiss\u00e9 des caisses \u00e0 Mirecourt. Voil\u00e0 qui \u00e9claire une partie de sa vie puisque jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent je le pensais laboureur. C’est ainsi qu’il a fini sa vie au village mais dans ses jeunes ann\u00e9es il est parti travailler \u00e0 l’\u00e9tranger, en France et pourquoi pas en Angleterre…<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
de Viuz-en-Sallaz \u00e0 Mirecourt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Les gens du Chablais et du Faucigny avaient \u00ab\u00a0l’habitude d’\u00e9migrer l’hiver vers le nord : Paris, le Franche-Comt\u00e9, la Lorraine. On en trouve en Allemagne et jusqu’en Pologne au XVIIe<\/sup> et XVIIIe<\/sup> si\u00e8cles. (…) On partait comme marchand roulant<\/strong>, c’est \u00e0 dire colporteur.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Annales de g\u00e9ographie Ann\u00e9e 1939 – 273 pp. 290-29, Les Pr\u00e9alpes fran\u00e7aises du nord d’apr\u00e8s Raoul Blanchard [article Jules Blache]<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les archives notariales de Viuz-en-Sallaz et la consigne des m\u00e2les montrent beaucoup d\u2019hommes partis, dans le nord de la France, l\u2019Alsace, Paris mais aussi la Hongrie ! Pourquoi pas l\u2019Angleterre ! D’ailleurs sa future \u00e9pouse Josephte Carrier est la ni\u00e8ce de Roch Carrier<\/strong> et la cousine germaine d’Etienne Grange<\/strong>. Tous deux \u00e9taient n\u00e9gociants \u00e0 L\u00e9opold en Pologne. Ils se firent tellement remarquer par leur conduite et leur probit\u00e9 qu\u2019ils furent tous deux agr\u00e9g\u00e9s \u00e0 la noblesse de Galicie d\u2019apr\u00e8s \u2020 Ed. Rollin dans la Monogarphie de Viuz-en-Sallaz !<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Et \u00e0 y regarder de plus pr\u00e8s on d\u00e9couvre que le propre fr\u00e8re de notre fameux Claude Pellet dit Langlais<\/strong> (1742-1789) \u00e9tait Joseph Pellet dit le Parisien<\/strong> !!!<\/p>\n\n\n\n

Il ne faut pas imaginer ces anc\u00eatres comme de simples colporteurs de l’imagerie populaire.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’acte notari\u00e9 du 15 avril 1765 (retrouv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9vocation dans son testament) \u00e9voque des sommes importantes, des achats de marchandises chez un ancien de Viuz \u00e9tabli \u00e0 Mirecourt entre 1763 et 1765, des caisses entrepos\u00e9es. Ce sont plusieurs familles qu’on retrouvent \u00e9tablies dans cette commune.<\/p>\n\n\n\n

En effet, entre les ann\u00e9es 1670 et 1730, le Duch\u00e9 de Lorraine conna\u00eet un grand afflux de populations \u00e9trang\u00e8res. La Lorraine ayant \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9e par les guerres (la Guerre de Trente Ans), les \u00e9pid\u00e9mies (la peste) et les famines au XVIIe<\/sup> si\u00e8cle, plus de la moiti\u00e9 de la population est d\u00e9cim\u00e9e et des villages entiers disparaissent ! L\u2019immigration est encourag\u00e9e d\u2019abord par les occupants fran\u00e7ais puis par le duc L\u00e9opold, qui r\u00e9cup\u00e8re le pouvoir en 1698. On leur offre une exemption d\u2019imp\u00f4ts pendant 12 ans et la cession des terres et des biens abandonn\u00e9s ou en d\u00e9sh\u00e9rence. L\u00e9opold  supprime la plupart des privil\u00e8ges des corporations introduisant une libert\u00e9 du travail qui attire de nombreux artisans et commer\u00e7ants et notamment des savoyards. Par ailleurs, la Lorraine est un territoire ind\u00e9pendant et souverain entre le Royaume de France et le Saint Empire Germanique, les villes de garnison y sont nombreuses, c\u2019est toujours bon pour le commerce ! La barri\u00e8re douani\u00e8re entre la France et la Lorraine \u00e9tant moindre, le transit des marchandises, devient plus int\u00e9ressant pour les pays ayant une fronti\u00e8re avec le Duch\u00e9, o\u00f9 se d\u00e9veloppe donc un commerce d\u2019entrep\u00f4ts et de redistribution. De plus apr\u00e8s la r\u00e9vocation de l\u2019Edit de Nantes, il faut \u00e9viter le repeuplement de cet \u00e9tat ind\u00e9pendant par des protestants et les Savoyards vont donc contribuer \u00e0 la reconqu\u00eate religieuse du Duch\u00e9 de Lorraine. La moiti\u00e9 de ces migrants sont des marchands !<\/p>\n\n\n\n

Claude Pellet dit Langlais<\/strong> (1742-1789) est absent du tabellion de Viuz jusqu’\u00e0 cette ann\u00e9e 1765 o\u00f9 il passe 2 actes en mars et avril 1765. Il a 23 ans et faisait donc des achats \u00e0 Mirecourt  depuis au moins ses 21 ans. Il n’agit \u00e0 nouveau plus \u00e0 Viuz avant l’ann\u00e9e de son mariage en 1769. Il continue peut-\u00eatre \u00e0 voyager de fa\u00e7on saisonni\u00e8re entre 1772 et 1779 car on ne trouve aucun acte le concernant. Ensuite il est r\u00e9guli\u00e8rement pr\u00e9sent dans les actes notari\u00e9s jusqu’\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s. Il a d\u00fb alors rester d\u00e9finitivement au village. Sans doute est-il all\u00e9 jusqu’en Angleterre faire des achats, peut-\u00eatre de cette \u00ab\u00a0droguet d’Angleterre\u00a0\u00bb qu’on retrouve dans les actes notari\u00e9s de Viuz-en-Sallaz ? Le \u00ab\u00a0droguet d’Angleterre\u00a0\u00bb \u00e9tait une \u00e9toffe de manufacture destin\u00e9e au commerce. Produit d’importation, il coutait cher mais \u00e9tait renomm\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il avait d\u00fb partir avec son fr\u00e8re Pierre Pellet qui d\u00e9c\u00e8de \u00e0 l’H\u00f4pital Civil de Mirecourt le 15 juillet 1760 \u00e0 l’\u00e2ge de 23 ans.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la capitation espagnole r\u00e9alis\u00e9e en 1743 \u00e0 Viuz-en-Sallaz, on rencontre nombre de jeunes gens partis au loin:<\/p>\n\n\n\n