{"id":1464,"date":"2015-02-20T15:58:40","date_gmt":"2015-02-20T14:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/?p=1464"},"modified":"2024-12-13T07:54:51","modified_gmt":"2024-12-13T06:54:51","slug":"dechiffrer-les-actes-anciens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/?p=1464","title":{"rendered":"D\u00e9chiffrer les actes anciens"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\">PAL\u00c9OGRAPHIE : science des \u00e9critures anciennes<\/h2>\n<p>M\u00c9THODE : ne pas prendre un texte isol\u00e9 et se familiariser avec le style de l\u2019auteur et avec les noms des villageois.<\/p>\n<p>2 \u00e9tapes&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li>Plongez dans un registre \u00e0 la recherche de vos anc\u00eatres, ne perdez pas de temps, rep\u00e9rez&nbsp;: les noms et pr\u00e9noms, les dates et les formules st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es.<\/li>\n<li>\u00c7a y est ! Vous le tenez cet acte tant recherch\u00e9, alors lancez-vous dans le d\u00e9chiffrement&nbsp;!<\/li>\n<\/ol>\n<p>Puis faites une transcription mot \u00e0 mot, laissez en blanc les mots non compris et revenez-y ensuite.<\/p>\n<ul>\n<li>S\u2019agit-il d\u2019une abr\u00e9viation&nbsp;?<\/li>\n<li>R\u00e9fl\u00e9chissez au sens.<\/li>\n<li>Appuyez-vous sur les mots d\u00e9chiffr\u00e9s, reconnaissez les lettres seules ou group\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Voici un alphabet qui peut vous aider !<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/ecriture.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1465\" src=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/ecriture-215x300.gif\" alt=\"\" width=\"215\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: center;\"><u>LES \u00ab&nbsp;TRUCS&nbsp;\u00bb<\/u><\/p>\n<p><i>Les chiffres&nbsp;:<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Ils peuvent \u00eatre romains ou arabes.<\/li>\n<li>les dates peuvent \u00eatre mixtes: mi-chiffres romains \/ mi-chiffres arabes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Les abr\u00e9viations&nbsp;:<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Dans les actes notari\u00e9s&nbsp;: courantes, voire nombreuses.<\/li>\n<li>dans les actes paroissiaux&nbsp;: plus rares.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sont essentiellement concern\u00e9s les mots fr\u00e9quents et les pr\u00e9noms. Les abr\u00e9viations sont souvent surmont\u00e9es d\u2019une barre horizontale.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><i><u>In nomine domini amen<\/u><\/i><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/in-nomine.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1466\" src=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/in-nomine-300x87.gif\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"87\" srcset=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/in-nomine-300x87.gif 300w, https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/in-nomine-624x182.gif 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>Le calendrier&nbsp;:<\/i><\/p>\n<p><u>Lorsque l\u2019ann\u00e9e commen\u00e7ait en mars&nbsp;:<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Septembre&nbsp;: 7<sup>e<\/sup> mois de l\u2019ann\u00e9e = <b>7bre<\/b><\/li>\n<li>Octobre&nbsp;: 8<sup>e<\/sup> mois de l\u2019ann\u00e9e = <b>8bre<\/b><\/li>\n<li>Novembre&nbsp;: 9<sup>e<\/sup> mois de l\u2019ann\u00e9e = <b>9bre<\/b><\/li>\n<li>D\u00e9cembre&nbsp;: 10<sup>e<\/sup> mois de l\u2019ann\u00e9e = <b>10bre <\/b>ou <b>Xbre<br \/>\n<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette forme d\u2019\u00e9criture \u00e9tait encore pr\u00e9sente au XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Ne confondez pas 8bre pour octobre et 8 pour ao\u00fbt, par exemple !<\/p>\n<p><u>Voici aussi quelques dates en latin:<\/u><\/p>\n<table id=\"table2\" width=\"95%\" cellspacing=\"0\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<th width=\"33%\"><i>es jours<\/i><\/th>\n<th width=\"33%\"><i>les mois<\/i><\/th>\n<th width=\"34%\"><i>les ann\u00e9es<\/i><br \/>\nanno millesimo &#8230; : l&rsquo;an mil &#8230;<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"33%\">die prima : le 1er jour<br \/>\ndie secunda : le 2e jour<br \/>\ndie tertia : 3e jour<br \/>\ndie quarta : 4e jour<br \/>\ndie quinta : 5e jour<br \/>\ndie sexta : 6e jour<br \/>\ndie septima : 7e jour<br \/>\ndie octava : 8e jour<br \/>\ndie nona : 9e jour<br \/>\ndie decima : 10e jour<br \/>\ndie undecima : 11e jour<br \/>\ndie duodecima : 12e jour<br \/>\ndie decima tertia : 13e jour<br \/>\ndie decima quarta : 14e jour<br \/>\ndie decima quinta : 15e jour<br \/>\ndie decima sexta : 16e jour<br \/>\ndie decima septima : 17e jour<br \/>\ndie decima octava : 18e jour<br \/>\ndie decima nona : 19e<br \/>\ndie vigesima : 20e<br \/>\ndie vigesima prima : 21e<br \/>\ndie vigesima secunda : 22e<br \/>\ndie vigesima tertia : 23e<br \/>\ndie vigesima quarta : 24e<br \/>\ndie vigesima quinta : 25e<br \/>\ndie vigesima sexta : 26e<br \/>\ndie vigesima septima : 27e<br \/>\ndie vigesima octava : 28e<br \/>\ndie vigesima nona : 29e<br \/>\ndie trigesima : 30\u00e8me<br \/>\ndie trigesima prima : 31\u00e8me<\/td>\n<td width=\"33%\">mensis januarii<br \/>\nmensis februarii<br \/>\nmensis martii<br \/>\nmensis aprilis<br \/>\nmensis maii<br \/>\nmensis junii<br \/>\nmensis julii<br \/>\nmensis augusti<br \/>\nmensis septembris (7bris)<br \/>\nmensis octobris (8bris)<br \/>\nmensis novembris (9bris)<br \/>\nmensis decembris (10bris ou Xbris)<\/td>\n<td width=\"34%\">quingentesimo : cinq cents<br \/>\nsexcentesimo : six cents<br \/>\nseptingentesimo : sept centsdecimo : dix<br \/>\nvigesimo : vingt<br \/>\ntrigesimo : trente<br \/>\nnonagesimo : quatre-vingt-dix<\/p>\n<p>primo : premier<br \/>\nsecundo : deux<br \/>\netc&#8230;.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour vous aider \u00e0 transformer les dates dans les diff\u00e9rents calendriers (Gr\u00e9gorien, Julien, H\u00e9bra\u00efque et R\u00e9publicain), voici un petit logiciel \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger : <strong><a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/documents\/chronos.exe\">Chronos V.1<\/a><\/strong> (283 Ko) de BSD CONCEPT.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/infosm.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1467 alignleft\" src=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/infosm.gif\" alt=\"\" width=\"39\" height=\"62\"><\/a><\/p>\n<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger un petit programme GRATUIT donnant la date de P\u00e2ques \u00e0 partir de 327 : <a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/documents\/paques.exe\"><b>P\u00e2ques<\/b><\/a> (350ko)<\/p>\n<hr>\n<p>Voici de bonnes adresses \u00e0 exploiter :<\/p>\n<p>Cours de pal\u00e9ographie: <a href=\"http:\/\/perso.wanadoo.fr\/eric-camille.voirin\/paleo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Archive du cours d&rsquo;Arisitum<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/page3_1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1468 alignnone\" src=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/page3_1-300x181.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/page3_1-300x181.png 300w, https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/page3_1.png 498w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><u><b>La PRATIQUE est le meilleur PROFESSEUR !<\/b><\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PAL\u00c9OGRAPHIE : science des \u00e9critures anciennes M\u00c9THODE : ne pas prendre un texte isol\u00e9 et se familiariser avec le style de l\u2019auteur et avec les noms des villageois. 2 \u00e9tapes&nbsp;: Plongez dans un registre \u00e0 la recherche de vos anc\u00eatres,<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/?p=1464\">Lire la suite&#8230;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[152],"tags":[58,57],"class_list":["entry","author-pantaleonmondeguerre","has-more-link","post-1464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vie-dantan","tag-dechiffrer","tag-ecritures-anciennes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1464"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6387,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions\/6387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biron-rivet.fr\/pistedemesayeuls\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}