Louis Philippe roi des français à tous présents (...) Salut: le tribunal civil de première instance de l'arrondissement de Nogent le Rotou, département d'Eure et Loir (...) a rendu le jugement suivant l'audiance ouverte Mr le substitut du procureur du roi a exposé que Marie Madeleine Manière domestique à Saint Mandé près Paris, née en la commune de Marolles en cet arrondissement sur la fin d'août mil huit cent un du légitime mariage de Louis Manière et de Marie Madeleine Mondeguerre étant sur le point de contracter mariage, s'en est trouvée empêchée par l'omission de son acte de naissance sur le registre de la commune (...).

(...) les époux Manière que sur la fin d'août mil huit cent un il était né de leur mariage un enfant du sexe féminin auquel ont été donné les prénoms de Marie Madeleine, que cet enfant fut déclaré lors de sa naissance à l'officier public, que s'il ne fut pas enregistré ce fut la faute du maire, et qu'ils ont toujours reconnu cet enfant pour leur fille (...) le sieur Bouilly qu'il se rappelle bien qu'il y a environ trente ans vers la fin de ce mois-ci il a été parrain d'un enfant du sexe féminin né du mariage des époux Manière, qui a reçu les prénoms de Marie Madeleine, que la naissance de cet enfant fut déclaré à l'officier public et que si son acte de naissance n'a pas été enregistré, c'est un oubli du maire de Marolles.

(...) Ordonne qu'il sera établi à la date du trente août mil huit cent un (...).

(4 pages)